tribus

nina raine / mélanie leray

théâtre

durée environ 1:45

mars

me 01

je 02

ve 03

20:00

20:00

20:00

Auditorium
Cartes MCB°
9€ et 15€
Hors cartes MCB°
de 12€ à 26€

Billetterie en ligne

 

g Tribuss
Texte

Nina Raine

L’auteure est représentée dans les pays francophones par Renauld & Richardson (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) en accord avec United Agents Ltd London
Traduction

Theo Hakola

avec le concours de

Mélanie Leray

Mise en scène

Mélanie Leray

Collaboration artistique

Claire Ingrid Cottençeau

Assistant à la mise en scène

Vincent Voisin

Avec

Leslie Bouchet
Luca Gelberg
Bernadette Le Saché
Anaïs Muller
Thomas Pasquelin
Jean‑Philippe Vidal

Vidéaste

Cyrille Leclercq

Lumières

Christian Dubet

Création sonore

Jérôme Leray

Scénographie collaboration

Jean-Pierre Girault
Mélanie Leray

Costumes

Mélanie Leray Danila Fatovitch

Régie générale et régie lumières

Tugdual Tremel

Construction du décor

Ateliers de la MCB° Bourges

 

g prod

Après avoir fait un détour par un classique du théâtre shakespearien en 2015 avec La Mégère apprivoisée, la metteure en scène Mélanie Leray revient à une écriture contemporaine avec Tribus de la dramaturge britannique Nina Raine, traduite pour la toute première fois en France, dans une traduction de Theo Hakola.

Elle met en scène Beth et Christopher, universitaires et écrivains proches de la retraite, et leurs trois enfants, de jeunes adultes qui tardent à quitter le nid familial. Daniel, l’aîné n’en finit pas de rédiger une thèse sur le langage ; Ruth, la sœur, rêve d'une carrière à l'Opéra. Quant au cadet Billy, il est sourd de naissance ; ses parents ne lui ont jamais permis d’apprendre la langue des signes, de peur qu’il s’isole au sein de la communauté sourde et malentendante.

Sa rencontre avec Sylvia, une jeune femme qui devient progressivement sourde, bouleverse son existence et éveille en lui un désir d’expression par la langue des signes.

Cet épanouissement soudain ébranlera l’instable équilibre familial. Chaque membre de cette tribu possède son mode d’expression (engueulade, humour, langue des signes, écriture) qui masque maux et blessures. Mélanie Leray s’immisce dans cette famille et magnifie la partition de chacun des personnages, pièces fragiles d’un puzzle à l'humour corrosif et décapant.

Et si l’univers familial était le premier lieu de violences et d’inégalités ?

 

 AVEC VOUS !

Répétition commentée
Jeudi 23 février à 18:30 à l'auditorium
(Réservation indispensable au 02 48 67 74 79)

Bord de plateau
Vendredi 03 mars à l'issue de la représentation en présence de l'équipe artistique.

À table !
Partagez un buffet dînatoire avec l'équipe artistique vendredi 03 mars
à l'issue de la représentation (Réservation indispensable au 02 48 67 06 46)

Production déléguée MCB° Bourges
Coproduction Compagnie 2052, Rennes ; Le Canal, Théâtre du Pays de Redon, scène conventionnée pour le théâtre ; MC2: Grenoble
Avec le soutien du Théâtre national de Bretagne et de l'AGEFIPH
La compagnie 2052 est aidée pour cette création par le Ministère de la culture et de la communication/DRAC Bretagne, le Centre National du Théâtre, le comité de lecture du Rond-Point Paris et la Pratique-Atelier de pratique artistique,Vatan.

Réserver

Actualités

  •  PUNK cinema

    Cette semaine, le Cinéma de la MCB° s’associe au cycle Punk proposé par le Printemps de Bourges
    avec la diffusion de films punks, sur les punks, présentés par des punks !
    en savoir +

    __________

    Téléchargez le HLM#3

    __________

     ___________________________________________

    FB